Schuss

Schuss
m <-es, Schüsse>
1) выстрел

éínen schárfen Schuss ábgeben — сделать меткий выстрел

ein blínder Schuss — 1) холостой выстрел 2) шальная пуля

éínen Schuss ábfeuern — выстрелить

etw. (A) auf den érsten Schuss tréffen* — попасть во что-л с первого выстрела

ein Schuss nach der Schéíbe — выстрел в мишень

2) огнестрельная рана
3) спорт удар (в футболе)

ein Schuss aufs Tor — удар по воротам

4) небольшая порция; добавка (коньяка, сливок и т. п.)

Káffee mit éínem Schuss Likör — кофе с ликёром

5) текст уток

j-m éínen Schuss vor den Bug sétzen — предостеречь кого-л

éínen Schuss vor den Bug bekómmen* — получить предупреждение

ein Schuss in den Ofen — неудача, полный провал

das ist ein Schuss in die Nacht — это мало вероятно

zu weit [wéítáb] vom Schuss sein перен разг — 1) находиться вне опасности 2) находиться в стороне (от каких-л событий)

ein Schuss ins Schwárze — 1) попадание в цель 2) разг попадание в самую точку [в яблочко]

etw. (A) in Schuss bríngen* — наладить что-л

in Schuss kómmen* (s) — пойти на лад


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "Schuss" в других словарях:

  • schuss — [ ʃus ] n. m. et adv. • 1932; d apr. l all. Schussfahrt « descente à ski en ligne droite » ♦ Ski Descente directe qu on effectue en suivant la plus grande pente. Descendre en schuss. Adv. Descendre schuss, tout schuss. ● schuss nom masculin… …   Encyclopédie Universelle

  • Schüss — / La Suze Die kanalisierte Schüss, links der Einlauf der BielschüssVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Schuss — bezeichnet: im physikalischen Sinne einen Begriff aus der Ballistik im Sinne der Tätigkeit des Schießens den Schusswaffengebrauch im rechtlichen sowie kriminalistischen Sinne die Schussabgabe ein mit Sprengstoff gefülltes Bohrloch, siehe Schießen …   Deutsch Wikipedia

  • schuss´er — schuss «shus», noun, verb, schussed, schuss|ing. in skiing: –n. 1. fast run down a straight course. 2. the course itself. –v.i. to make a run at top speed over a straight course: »He was schussing down Hahnenkamm at something like 50 miles an… …   Useful english dictionary

  • schuss — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} TS sport → muro {{line}} {{/line}} DATA: 1983. ETIMO: ted. Schuss propr. colpo, slancio …   Dizionario italiano

  • schuss — s.n. (Sport) Coborâre directă a unei pante pe schiuri. [pron. şus. / < germ. Schuss]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • Schuss — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Tritt • Stoß • treten • kicken • schießen Bsp.: • …   Deutsch Wörterbuch

  • Schuss — ↑ schießen …   Das Herkunftswörterbuch

  • schuss — [shoos] n. [Ger, lit., shot, rush: see SHOT1] a straight run down a hill in skiing vi. to ski straight down a slope at full speed schusser n …   English World dictionary

  • Schuss — (eine) Macke (haben) (umgangssprachlich); verrückt (sein); (einen) Lattenschuss (haben) (umgangssprachlich); nicht ganz dicht (sein) (umgangssprachlich); ( …   Universal-Lexikon

  • Schuss — 1. Der ein vngefehrden schuss thut, trifft auch. – Lehmann, 609, 198. 2. Ein grosser Schuss, ein kleiner Nutz. Vom Rebenschiessen des Weins. 3. Ein kleiner Schuss, ein grosser Nutz. 4. Es fällt nicht auf jeden Schuss ein Vogel. Auch die Letten… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»